“酒隱安陸，蹉跎十年?！背鲎浴肚镉诰赐に蛷闹队螐]山序》意為：在安陸（地名）貪圖喝酒，蹉跎地過(guò)了十年。原文： 余小時(shí)，大人令誦《子虛賦》，私心慕之。及長(zhǎng)，南游云夢(mèng)，覽七澤之壯觀。酒隱安陸，蹉跎十年。初，嘉興季父謫長(zhǎng)沙西還，時(shí)途拜見(jiàn)，預(yù)飲林下。＊乃稚子，嬉游在傍。今來(lái)有成，郁負(fù)秀氣。吾衰久矣！見(jiàn)爾慰心，申悲導(dǎo)舊，破涕為笑。方告我遠(yuǎn)涉，西登香爐。長(zhǎng)山橫蹙，九江卻轉(zhuǎn)。瀑布天落，半與銀河爭(zhēng)流；騰虹奔電，＊射萬(wàn)壑，此宇宙之奇詭也。其上有方湖石井，不可得而窺焉。羨君此行，撫鶴長(zhǎng)嘯。恨丹液未就，白龍來(lái)遲，使秦人著鞭，先往桃花之水。孤負(fù)夙愿，慚歸名山，終期后來(lái)，攜手五岳。情以送遠(yuǎn)，詩(shī)寧闕乎？ 譯文： 我小時(shí)候，大人讓我誦讀《子虛賦》，我就很向往其中的描述。長(zhǎng)大后，游覽了南方的云夢(mèng)澤，觀看了七個(gè)沼澤的壯觀景象。在安陸（地名）貪圖喝酒，蹉跎地過(guò)了十年。當(dāng)初，我的叔父從長(zhǎng)沙被貶回到嘉興，當(dāng)時(shí)我在半道拜見(jiàn)他，在樹(shù)林里喝酒。你還是個(gè)小孩，在旁邊游戲?，F(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)大，很是秀氣。我很久前就衰老了！見(jiàn)到你很欣慰，想起從前的悲傷往事，不僅又破涕為笑。你又告訴我要去遠(yuǎn)方，去登西邊的香爐峰。長(zhǎng)山縱橫，大江回旋。瀑布從天而落，似乎和銀河爭(zhēng)流；騰起的彩虹，奔馳的雷電，光照所有的山谷，這是天地間的奇異景觀。那山上有方湖、石井，我們無(wú)法看到。羨慕泥此次出行，能和仙鶴一同長(zhǎng)嘯。遺憾的是沒(méi)有長(zhǎng)生不老的仙藥，也沒(méi)有騰云駕霧的白龍，讓秦朝時(shí)的揮鞭，前去桃花源。我沒(méi)有實(shí)現(xiàn)夙愿，慚愧的回到名山，以往以后，我們能攜手攀登五岳

1.李白《贈(zèng)錢(qián)徵君少陽(yáng)》：白玉一杯酒，綠楊三月時(shí)。春風(fēng)馀幾日，兩鬢各成絲。對(duì)酒唯須飲，投竿也未遲。如逢渭州獵，猶可帝王師。2.李白寓居安陸時(shí),結(jié)交了不少名人,并以“酒隱安陸,蹉跎十年”而著名。這句話(huà)講得是李白

浪淘沙 宋祁（qi2） 少年不管，流光如箭，因循不覺(jué)韶光換。至如今，始惜月滿(mǎn)花滿(mǎn)酒滿(mǎn)。 扁舟欲解垂楊岸，尚同歡宴，日斜歌闋將分散。倚蘭橈，望水遠(yuǎn)天遠(yuǎn)人遠(yuǎn)。 [寫(xiě)作背景] 宋祁（998－1061），字子京, 北宋安州安陸（今湖北安陸）人。 1024年，宋祁金榜題名，與他同時(shí)及第的還有哥哥宋庠，還有更大的驚喜，哥倆的考試成績(jī)不俗，宋祁第1，宋庠第3。 禮部將錄取成績(jī)單上報(bào)，當(dāng)時(shí)垂簾聽(tīng)政的劉皇后看了名單后感覺(jué)不妥，弟前兄后，不合常綱，就將宋庠拔為第1，宋祁推至第10。誰(shuí)讓你是弟呢？ 不論怎樣，狀元出自宋家，而且是雙星閃耀，足以光門(mén)耀祖。 宋祁的父母真能！ 哥哥宋庠，正直無(wú)私，儉約不好聲色，累官至參知政事（副宰）。 弟弟宋祁，風(fēng)流倜儻，奢侈好聲好色，累官至工部尚書(shū)（建設(shè)部部長(zhǎng)）。 仕途上，宋祁順風(fēng)順?biāo)?，沒(méi)有波瀾，不加入任何政治派別，工作之余就是充分享受生活，但沒(méi)有劣跡記載。 一次，宋祁去壽春（安徽壽縣）出差，路經(jīng)維揚(yáng)（揚(yáng)州），維揚(yáng)知州劉原父盛情款待，宴席上2人推杯換盞，喝得不亦樂(lè)乎。 席間，劉原父吟一首《踏莎行》餞行，宋祁回贈(zèng)了這首《浪淘沙》。 [本詞簡(jiǎn)析] 這是一首非常人性的詞，喜歡。 ——少年不管，流光如箭，因循不覺(jué)韶光換?！? 因循：守舊不變?？衫斫獬刹恢挥X(jué)的意思。 韶光：美好的青年時(shí)光。 時(shí)光如箭，不知不覺(jué)已過(guò)青年，彈指一揮間。 這3句，對(duì)于成年人，屬于常規(guī)常識(shí)，地球人都知道。 “不管”表達(dá)得非常干脆痛快，一點(diǎn)沒(méi)有婉約的意味，宋祁性情的很，“換”字也一樣。 開(kāi)篇3句是因，引出下面的果。 ——至如今，始惜月滿(mǎn)花滿(mǎn)酒滿(mǎn)?！? “至如今”時(shí)，宋祁多大？無(wú)法直接查出。 劉原父即劉敝，《宋史·劉敝傳》中沒(méi)有劉原父知揚(yáng)州的年份記載，不過(guò)從歐陽(yáng)修寫(xiě)的一首詞中，知道劉原父知揚(yáng)州是在1056年。按此推斷，這時(shí)的宋祁最小59歲，早已功成名就，如雷貫耳。 正因?yàn)槭聵I(yè)上有所成績(jī)，回首走過(guò)的路程，才知道生存的艱難，才更懂得珍惜。 朝廷斗爭(zhēng)中，宋祁雖然是無(wú)黨派人士，面似逍遙自在，其實(shí)肯定是智慧使然，派系斗爭(zhēng)中，不站隊(duì)是很難的，誰(shuí)知道暗地里陪了多少小心？官當(dāng)?shù)讲块L(zhǎng)級(jí)（工部尚書(shū)），容易嗎？ 有不珍惜的理由嗎？ 惜春的詞句，我們見(jiàn)的多了，讀時(shí)也就一掃而過(guò)，不會(huì)太留意，但3個(gè)“滿(mǎn)”字連用，令你不得不停下來(lái)，想一會(huì)，然后就會(huì)感覺(jué)到宋祁沒(méi)裝，有一種真實(shí)的情緒在里面，且“月”、“花”、“酒”給人一種淡淡的憂(yōu)，容易引發(fā)共鳴。 細(xì)品宋祁的惜春，并不悲觀頹喪，而是抓住有限的時(shí)間精力盡情消化，能消化多少就是多少哈。 如此達(dá)觀的一個(gè)人站在我們面前，倍感親切。 讀下片。 ——扁舟欲解垂楊岸，尚同歡宴，日斜歌闋將分散?！? 尚同：還在一起。闋（que4）：終止。 “扁舟欲解垂楊岸”以宋祁的身份是不可能獨(dú)乘扁舟的，寫(xiě)得是一種意境，是想像。 同時(shí)暗示宴會(huì)將散（“欲”字），寫(xiě)得很委婉，很美，而且表明不是自己想走，是這個(gè)“扁舟”想“解”岸上的“垂楊”。 這句的字序應(yīng)該是“扁舟欲解垂岸楊”，平仄需要。 “尚同歡宴”，天下沒(méi)有不散的宴席，臨散之際還在“歡宴”，“始惜月滿(mǎn)花滿(mǎn)酒滿(mǎn)”的具體表現(xiàn)。 “日斜歌闋將分散”，“日斜”了，“歌闋”了，真的該走了。這酒如果從中午開(kāi)喝，到“日斜”時(shí)，時(shí)間不算短。 因?yàn)槭羌磁d填詞，這句應(yīng)該是實(shí)寫(xiě)。 既然是實(shí)寫(xiě)，那就真有“歌”，有歌女伴唱助興，是一種什么感覺(jué)？ 有一次，俺請(qǐng)一位朋友喝酒，大方地狠了一下，去了一個(gè)3星店。 一看菜單，有點(diǎn)歌欄。 酒至半酣，俺就走向服務(wù)臺(tái)，點(diǎn)了一首“月朦朧，鳥(niǎo)朦朧”。 那酒喝得，一點(diǎn)也不朦朧。 突然開(kāi)竅，喝酒伴歌是什么滋味了。 古人活得就是比現(xiàn)代人滋潤(rùn)，懂得“惜”。 有點(diǎn)跑題兒。 總之，這3句是寫(xiě)宴會(huì)將散，作者要走了，走的依依不舍。 下面的最后2句是寫(xiě)作者與朋友分手后的感覺(jué)。 ——倚蘭橈，望水遠(yuǎn)天遠(yuǎn)人遠(yuǎn)?！? 橈（rao2）：劃船的槳。 蘭橈：刻有圖案（蘭花）船的槳。 是誰(shuí)在“望”，不是劉原父，是作者自己，望見(jiàn)的是什么？ “水遠(yuǎn)天遠(yuǎn)人遠(yuǎn)”可以有2種解釋?zhuān)? 1.是作者不轉(zhuǎn)視看到的景象，船漸行漸遠(yuǎn)，直至看的感覺(jué)到了水遠(yuǎn)，天也遠(yuǎn)，人更遠(yuǎn)。 2.“水遠(yuǎn)”、“天遠(yuǎn)”是作者直視前方的景象，茫茫水面，何時(shí)才能到達(dá)此行的終點(diǎn)壽春，公務(wù)在身，不由己也，再回頭時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)岸上的朋友仍在目送自己，更增添了一種滄桑感。 第2種理解感覺(jué)豐滿(mǎn)些。 這首詞的上片惜春，下片寫(xiě)與朋友的別情，結(jié)構(gòu)有點(diǎn)特殊，沒(méi)套上片景下片情模式，作者很性情，直接寫(xiě)自己的感受。 宋祁作品中，感覺(jué)這首最好。 解析完畢。

”請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)“的意思：請(qǐng)你們問(wèn)問(wèn)這東流的水，離情別意與它相比究竟誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)？ 【原文】 金陵酒肆留別 [唐]李白 風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香，吳姬壓酒喚客嘗。(勸客 一作：?jiǎn)究? 金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。 請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)。 【譯文】 風(fēng)吹柳絮滿(mǎn)店都是香味，吳地的女子壓好了酒請(qǐng)客人品嘗。 金陵的年輕朋友們都來(lái)為我送行，送與被送的人都頻頻舉杯喝盡杯中的酒。 請(qǐng)你們問(wèn)問(wèn)這東流的水，離情別意與它相比究竟誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)？ 【鑒賞】 楊花飄絮的時(shí)節(jié)，江南水村山郭的一家小酒店里，即將離開(kāi)金陵的詩(shī)人，滿(mǎn)懷別緒，獨(dú)坐小酌。駘蕩的春風(fēng)，卷起了垂垂欲下的楊花，輕飛亂舞，撲滿(mǎn)店中；當(dāng)壚的姑娘，捧出新壓榨出來(lái)的美酒，勸客品嘗。這里，柳絮濛濛，酒香郁郁，撲鼻而來(lái)，也不知是酒香，還是柳花香。這么一幅令人陶醉的春光春色的畫(huà)面，該用許多筆墨來(lái)表現(xiàn)。此詩(shī)只“風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香”七字，就將風(fēng)光的駘蕩，柳絮的精神，以及酒客沉醉東風(fēng)的情調(diào)，生動(dòng)自然地浮現(xiàn)在紙面之上；而且又極灑脫超逸，不費(fèi)半分氣力，脫口而出，純?nèi)沃庇^，于此，充分顯示了李白的才華。 “風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香，吳姬壓酒勸客嘗?！? 和風(fēng)吹著柳絮，酒店里溢滿(mǎn)芳香；吳姬捧出新壓的美酒，勸客品嘗?！敖鹆辍?，點(diǎn)明地屬江南，“柳花”，說(shuō)明時(shí)當(dāng)暮春。這是柳煙迷蒙、春風(fēng)沉醉的江南三月，詩(shī)人一走進(jìn)店里，沁人心脾的香氣就撲面而來(lái)。這一“香”字，把店內(nèi)店外連成一片。金陵古屬吳地，遂稱(chēng)當(dāng)?shù)嘏訛椤皡羌А保@里指酒家女。她滿(mǎn)面春風(fēng)，一邊壓酒（即壓酒糟取酒汁），一邊笑語(yǔ)殷勤地招呼客人。置身其間，真是如沐春風(fēng)，令人陶醉，讓人迷戀。 這兩句寫(xiě)出了濃濃的江南味道，雖然未明寫(xiě)店外，而店外“雜花生樹(shù)，群鶯亂飛”，楊柳含煙的芳菲世界，已依稀可見(jiàn)。此時(shí)，無(wú)論是詩(shī)人還是讀者，視覺(jué)、嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)全都調(diào)動(dòng)起來(lái)了。 “柳花”，即柳絮，本來(lái)無(wú)所謂香，但一些詩(shī)人卻聞到了，如傳奇“莫唱踏陽(yáng)春，令人離腸結(jié)。郎行久不歸，柳自飄香雪。”“香”字的使用，一則表明任何草木都有它微妙的香味，二則這個(gè)“香”字代表了春之氣息，這不但活畫(huà)出一種詩(shī)歌意境，而且為下文的酒香埋下伏筆。其實(shí)，對(duì)“滿(mǎn)店香”的理解完全不必拘泥于“其柳花之香”，那當(dāng)是春風(fēng)吹來(lái)的花香，是泥土草木的清香，是美酒飄香，大概還有“心香”，所謂心清聞妙香。這里的“店”，初看不知何店，憑仗下句始明了是指酒店。實(shí)在也唯有酒店中的柳花才會(huì)香，不然即使是最雅致的古玩書(shū)肆，在情景的協(xié)調(diào)上，恐怕也還當(dāng)不起“風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香”這七個(gè)字。所以這個(gè)“香”字初看似覺(jué)突兀，細(xì)味卻又感到是那么妥貼。 “金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴?！? 金陵的一群年輕人來(lái)到這里，為詩(shī)人送行。餞行的酒啊，你斟我敬，將要走的和不走的，個(gè)個(gè)干杯暢飲。也有人認(rèn)為，這是說(shuō)相送者殷勤勸酒，不忍遽別；告別者要走又不想走，無(wú)限留戀，故“欲行不行”。 李白此行是去揚(yáng)州。他后來(lái)在《上安州裴長(zhǎng)史書(shū)》說(shuō)：“曩昔東游維揚(yáng)，不逾一年，散金三十余萬(wàn)，有落魄公子，悉皆濟(jì)之。此則白之輕財(cái)好施也。”李白性格豪爽，喜好交游，當(dāng)時(shí)既年輕富有，又仗義疏財(cái)，朋友自是不少。在金陵時(shí)也當(dāng)如此。一幫朋友喝酒，話(huà)別，少年剛腸，興致盎然，沒(méi)有傷別之意，這也很符合年輕人的特點(diǎn)?！氨M觴”，意思是喝干杯中酒?！坝x”，酒器。 “請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)？” 金陵一行，詩(shī)人是快樂(lè)的。在這樣一個(gè)美好的時(shí)節(jié)，一個(gè)讓人留戀的地方，詩(shī)人卻要走了。面對(duì)美麗的江南風(fēng)物和朋友們的盛情挽留，詩(shī)人依依不舍，他在想：怎樣才能表達(dá)自己的無(wú)限惜別之情呢？也許餞別的酒店正面對(duì)大江，詩(shī)人順手一指，以水為喻：“請(qǐng)你們問(wèn)問(wèn)那東流的江水，離情別意與它相比究竟誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)？” 情感是抽象的，即使再深再濃，也看不見(jiàn)摸不著；而江水是形象的，給人的印象是綿綿不絕。但詩(shī)人不是簡(jiǎn)單的相喻，而是設(shè)問(wèn)比較，迷迷茫茫地，似收而未收住，言有盡而意無(wú)窮，給人以想象的空間。采用這種表現(xiàn)手法，李白可能受到前人的啟發(fā)，如謝朓就寫(xiě)過(guò)“大江流日夜，客心悲未央”，但李白寫(xiě)得更加生動(dòng)自然。與“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”有異曲同工之妙。 此詩(shī)構(gòu)思巧妙。首句”風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香“，是闃無(wú)一人的境界，第二句”吳姬壓酒勸客嘗“，當(dāng)壚紅粉遇到了酒客，場(chǎng)面上就出現(xiàn)人了，等到“金陵子弟”這批少年一涌而至?xí)r，酒店中就更熱鬧了。別離之際，本來(lái)未必有心飲酒，而吳姬一勸，何等有情，加上“金陵子弟”的前來(lái)，更覺(jué)情長(zhǎng)，誰(shuí)也不愿舍此而去?？墒瞧?，“來(lái)相送”三字一折，直是在上面熱鬧場(chǎng)面上潑了一盆冷水，點(diǎn)出了從來(lái)熱鬧繁華就是冷寂寥落的前奏。李白要離開(kāi)金陵了。但是，如此熱辣辣的訣舍，總不能跨開(kāi)大步就走吧。于是又轉(zhuǎn)為“欲行不行各盡觴”，欲行的詩(shī)人固陶然欲醉，而不行的相送者也各盡觴，情意如此之長(zhǎng)，于是落出了“請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)”的結(jié)句，以含蓄的筆法，悠然無(wú)盡地結(jié)束了這一首抒情的短歌。 很多人寫(xiě)離別，大多少不了言愁，所謂“離愁別緒”。然而，李白這首詩(shī)中連一點(diǎn)愁的影子都不見(jiàn)，只有別意。詩(shī)人正值青春華茂，他留別的不是一兩個(gè)知己，而是一群青年朋友。這種惜別之情在他寫(xiě)來(lái)，飽滿(mǎn)酣暢，悠揚(yáng)跌宕，唱嘆而不哀傷，富于青春豪邁、風(fēng)流瀟灑的情懷。 【作者簡(jiǎn)介】 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

金陵酒肆留別 李白(唐) 風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香，吳姬壓酒勸客嘗。 金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。 請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)？ 翻譯 風(fēng)吹柳絮滿(mǎn)店都是香味，吳地的女子壓好了酒請(qǐng)客人品嘗。 金陵的年輕朋友們都來(lái)為我送行，送與被送的人都頻頻舉杯盡觴。 請(qǐng)你們問(wèn)問(wèn)這東流的水，離情別意與它相比究竟誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)？